Back to help center

What's Included with Your Translation

See the files and certification included with certified and standard translations. Learn what to expect from digital delivery and optional mailed copies.

Last updated November 9, 2026

Certified Translation Deliverables

A certified translation is a complete, word-for-word translation of a source document. It includes all legible text in stamps, seals, handwritten or margin notes, and endorsements, as well as the main document text. Unreadable portions are marked as non-legible.

Certified translations include signed certification for official submissions to recipients such as USCIS, courts, and universities. You receive:

  • A professionally translated document in PDF format
  • An official Certificate of Translation Accuracy, signed and stamped by the translator and RushTranslate
  • Digital files available to download securely from your order status page
  • Basic formatting that follows the source document's structure, without recreating seals, logos, or artwork

Standard Translation Deliverables

Standard translations suit business, personal, and informational content when signed certification is not required. They preserve the document's meaning and tone and arrive in an editable format, usually a Word document. Basic formatting keeps the content readable, rather than reproducing the original layout exactly. Standard translations do not include a Certificate of Translation Accuracy or notarization, so choose certified translation if your recipient requires those services.

  • A professionally translated document as an editable Word document
  • Simplified formatting focused on content, not layout replication
  • Digital files available to download securely from your order status page

Unreadable Text

Illegible portions of a document are marked as [NON-LEGIBLE] in the translation rather than guessed or silently omitted. We can work with you to obtain a clearer copy or additional information to help resolve the unreadable text.

Stamps, Seals, and Signatures

Stamps, seals, logos, and similar elements are noted in brackets, with their legible text translated. Elements without text are identified without adding descriptions that are not in the source. Signatures are noted rather than reproduced as images; a signer's name is included when it is typed above or below the signature. These labels use the translation's target language, such as [STAMP: translated text] or [SIGNATURE] in English.

Currency Amounts

Currency formatting follows the target language, while amounts retain the source document's currency denomination. Converting amounts to another currency is a separate currency conversion service that is available via quote.

Dates from Other Calendars

When your document uses a different calendar, such as the Solar Hijri calendar used in Farsi/Persian documents or the Hebrew calendar, your translation includes the original date followed by its Gregorian calendar conversion in parentheses.

What's Not Included (Unless Selected)

These optional services are only available for certified translations and must be selected during checkout or when submitting your quote request. They are not available for standard translations.

  • Notarization: Included only if selected. Adds an official notarized signature to the Certificate of Translation Accuracy.
  • Hard copy delivery: Digital files are standard. Physical shipment is available as an add-on.
  • E-Apostille: If you need an apostille, we offer electronic apostille service for eligible documents.

Revisions and Edits

Corrections or clarifications within the original scope of your order are included at no charge. New content or changes to the source document may require additional charges. See how to request a revision from your order status page, including after delivery.

Translator Signatures and Credentials

Certified translations include an official Certificate of Translation Accuracy signed and stamped by the translator and RushTranslate. This certificate shows:

  • The translator's name, signature, and credentials
  • The name and signature of the RushTranslate authorized signer
  • The date of certification
  • The certification stamp from the company
  • The company contact details

The translator's signature is digital on all certified translations, including physical copies. On notarized hard copies, the RushTranslate authorized signer and notary provide the wet-ink signatures and stamps.

The contact details on the certificate are RushTranslate's company contact details. The translator's personal mailing address, phone number, and email address are not included.

If your recipient requires particular certificate details, request a quote before ordering. Include your documents, the recipient's requirements, and your deadline if applicable so our team can review whether we can meet them and provide a price and estimated turnaround.

Digital vs. Physical Copies

All orders include digital delivery. When your files are ready, we'll email you a link to your order status page, where you can securely download them.

Optional hard copy delivery is available for certified translations and requires notarization, priced separately. See Shipping and Hard Copies for what is included and how delivery works.

Turnaround Time Expectations

Your estimated turnaround depends on the service, language pair, and optional services selected. Your order page shows the estimate and lets you follow progress through review and delivery. If your order includes notarization, an apostille, or shipping, those steps also need processing time. See Translation Timelines for details that can help you plan.

Didn't find the answer to your question?

Start a chat or open a support ticket and our team will assist.

Start a chat Open a ticket