All legible text is translated, including stamps, seals, handwritten notes, and margin entries. Signatures and non-text elements are identified rather than reproduced. We translate the record as written; we do not correct the original.
Provide preferred spellings of names exactly as they appear in the passport or other documents your recipient will use, along with any terminology notes. The translator uses these instructions to maintain consistency without changing the facts in the source. If documents disagree, flag the difference rather than asking for it to be silently corrected.